雅诗阁集团是全球国际性公寓连锁公司之一，其麾下的服务公寓分布于欧洲、东南亚、北亚和澳洲的主要城市。
The Ascott Group is a leading international serviced residence company with serviced residence units spanning the gateway cities of Europe,Southeast Asia,North Asia and Australasia.
集团在15个国家的38个城市里拥有110家共13600套服务公寓，包括欧洲的伦敦、巴黎、布鲁塞尔、柏林及巴塞罗那，亚洲的新加坡、曼谷、胡志明市、吉隆坡、东京、上海和北京，以及澳洲的悉尼、墨尔本和奥克兰。
Ascott\'s global presence comprises 13600 serviced residence units in more than 110 properties across 38 cities in 15 countries.These cities include London, Paris,Brussels,Berlin and Barcelona in Europe;Singapore,Bangkok,Ho Chi Minh City, Kuala Lumpur,Tokyo,Shanghai and Beijing in Asia;and Sydney,Melbourne and Auckland in Australasia.
总部设在新加坡的雅诗阁集团，自1984年成为亚太地区首家名牌豪华服务公寓至今，已连续19年享有服务公寓行业先导者的殊荣，而今更是跃居成为全球的市场先导者。
Headquartered in Singapore, the Ascott Group pioneered the Asia Pacific\'s first branded luxury serviced residence in 1984.Today,it boasts a 19-year industry track record and serviced residence brands that enjoy strong recognition worldwide.
雅诗阁集团属下的旗舰品牌-雅诗阁豪华寓所针对的是公司里高级行政管理人员，是成功人士的典范。高档次的盛捷品牌的客人则是各行业的中高层专业人士，他们追求的是时尚的，有品味的公寓。在澳洲推出的中档福阁品牌及欧洲的诗乐庭品牌为商务公司的管理人员提供舒适、温馨的寓所。
The Group\'s flagship The Ascott luxury serviced residence brand projects an elegant lifestyle appealing to top executives.Its Somerset upper-tier brand offers stylish, contemporary living for senior to upper management executives.The mid-tier Oakford brand in Australia and Citadines brand in Europe provide corporate executives with comfortable city residences.
集团在新加坡证券交易所以“ASCOTT”的名义进行股票交易。它是亚洲最大的上市房地产公司之一-嘉德置地集团麾下的一间专门从事经营与发展服务式公寓的公司。
Listed on the mainboard of the Singapore Exchange,the Group is the serviced residence arm of Capitaland Limited,one of the largest listed property companies in Asia.
北京
In Beijing
北京雅诗阁—272套朝阳区
位于北京商业中心区，距国际贸易中心和国贸商城仅咫尺之遥。极尽办公、购物、娱乐之便利。拥有一房至四房复式公寓，室内玻璃顶泳池，设备齐全的健身中心、商务中心等设施。
The Ascott Beijing-272 units,Chaoyang district
The luxury-tier residence in the city\'s CBD is close to the China World Trade Centre.It boasts designer fittings and extensive facilities including an indoor glass-roofed pool,fully equipped fitness centre,and business centre.Units range from elegant one-bedroom suites to four-bedroom penthouses.
北京盛捷福景苑服务公寓—221套朝阳区
坐落于燕莎商圈和第三使馆区。邻近国际学校、使馆和国际诊所。距离首都国际机场仅20钟车程。拥有一房至四房式公寓，每间公寓均拥有宽敞的阳台，北京市美景尽入眼帘。还有健身中心、商务中心和住户休闲廊等设施。
Somerset Fortune Garden—221 units, Chaoyang district
Located in the business area of Chaoyang district,Somerset Fortune Garden is near international schools,embassies and entertainment centers.Facilities include a gym,indoor heated pool and residents\' lounge.Units range from one to four-bedroom suites,with private balconies and scenic city views.
北京丽舍服务公寓—100套朝阳区
地处北京朝阳区内的中档服务公寓，步行5分钟可至赛特购物广场和友谊商场，与秀水街，天安门广场，紫禁城及建国门地铁站只是咫尺之遥。拥有一房式至四房式公寓、健身中心、桑拿、商务中心和住户休闲廊等设施。
Luxury Serviced Residence—100units, Chaoyang district
Located in Beijing\'s prime Chaoyang residential district,the mid-tier residence is near Scitech Plaza and Friendship Store shopping malls,Silk Market,Tiananmen Square, Forbidden City and Jianguomen subway station.Facilities include a gym,sauna, business centre,and lounge.Units range from one to four-bedroom apartments.
有意者请将个人中、英文简历、学历证明、身份证复印件、近照一张寄至本公司。请在信封上注明应聘职位。
