Suz Air & Sea Freight
Int’l Logistics
韩运国际物流
韩运国际物流由一群资深货运业从业员组成，致力为各地顾客提供有效而相宜的
货运服务。韩运服务覆盖中港韩至世界各地，韩运员工以敬业的态度及专业的智
慧，竭诚为客户提供优质服务。本公司业务多元化，涵盖空运、船运、物流等多
个領域，服务遍及美州、欧洲、亚太地区、大洋州、中东、地中海、非洲西南等
地区。
凭借这些优势，韩运正逐步形成本公司独有而系统性的全球运输及物流网络。
Suz Air & Sea Freight Int’l Logistics
Suz Air & Sea Freight Int’l Logistics Group was established by a group of
prominent professionals that has been in the air and sea freight industries
for years. Our staff provide a full range of logistic services covering Korea,
Hong Kong and Mainland China, with career-devoted attitude, professional
wisdom and spirit of integrity, sincerely offer our customers with high
quality service. Our business currently includes diversity of services on air
and ocean shipment forwarding, logistics and warehouse service etc., and
has reached America, Europe, Asia-Pacific area, Oceania, Mid-east,
Mediterranean area, South and West Africa. With our worldwide agency
network, a unique and systematical global transport and logistics network
was being developed.
What Suz Air & Sea Freight can do
Services 业务范围: -
Air Freight Forwarding 空运
Sea Freight Forwarding 海运
Sea-air Combined Services 海空联运
Trucking / Courier Services 中港运输
Export Declaration 出口报关
Import Declaration 入口报关
Logistic Services 物流
Air Transportation 空运服务
Suz Air & Sea Freight services cover worldwide destinations with
wide-range global carriers under competitive rate and high efficiency. Our
superior transit time, choice of carrier, high competitive rates and ability to
ffer logistics solutions remark a high level of satisfactions from clients
韩运提供多种航空公司之航班至世界各地。凭借这个优势，我们定能为阁下提供
既相宜又快捷的空运服务。
Warehouse and Storage 仓储服务
We also provide storage service for different needs of the clients, by our
well-equipped warehouse system and management, clients pay us full trust
and confidence in it.
韩运货仓设备齐全兼有良好管理及安全水平，为不同顾客提供所需之仓储服务，
满足不同之需要。
Warehousing and distribution services include: 服务范围包括﹕
? Warehousing and inventory management of goods 仓库及存货管理
? Inventory and delivery status reports 存货及送货报告
? Pick up and delivery in Hong Kong and South China 香港及南中国运送服务
? Picking and packing 货物选取及包装
? Palletizing 打版服务
? Labeling services 标签服务
? Short to long term storage facilities 短至长期仓储服务
Ocean Transportation 海运服务
Suz Air & Sea Freight (HK) Ltd is an energetic logistics group providing a
wide range of professional import and export services from and to
worldwide destinations. With the sophisticated communications network
among our own office & affiliated agents in most of the major ports around
the world, we provide the best quality service no matter it is a single piece
f cargo or a project of a complete production line.
A perfect combination of our experience and high-quality control of every
sector, we deliver the shipment fast, reliable & most cost efficient. Being
ur customer, you just sit back & let us arrange for your groupage,
distribution, transshipment, palletization, customs clearance, door-to-door
delivery and more at total ease.
韩运提供世界各地大小不同之海运服务。不論是出口还是入口，整柜还是拼箱；
只要使用我们的服务，凭借我们在世界各地之服务网络，定能将阁下之货物快捷
兼稳妥的送到客人手上。
只须将货物交到韩运，不論是集运、派送、转送、装板、清关、门到门服务，韩
运定必办妥，令阁下无后顾之忧。
Sea-Air Service 海空聯运
We provide the combination of sea and air freight services to meet the
special needs of our customers to transport cargo from Korea, Hong Kong
and Mainland China by ship to a transshipment center (Dubai) for
re-handle to final destination by air freight. This is one of the fastest and
the most cost effective way to ship cargoes. It can reduce high airfreight
costs and shorten the lead time by sea freight. It combines the advantages
f air freight (fast service) and sea freight (low costs) accordingly.
作为一家专业的货运公司，韩运除了提供空运及海运外，更提供海空聯运以便把
货物从韩国, 香港及中国送到欧洲等地。货物先从香港及中国由水路到杜拜﹐后转
飞机到欧洲等地。这种货运方式结合了空运和海运之优点，既快捷又高成本效益，
深受客人欢迎。
Logistics 物流服务
We create value-added, customized logistic solutions for our customers
around the world. The services include but not limited to cargo storage,
receive, assembly, inspection, packing, distribution and so on.
Suz Air & Sea Freight operates its own warehouse facilities with
implemented the computer system and third party logistic software to
handle inventory control for individual customer.
韩运为顾客提供既称心又高增值之物流服务。服务范围包括仓储服务、提货、集
运、检查、分发等等。
韩运拥有计算机化之货仓，本公司之第三方物流软件为不同客户提供存货管理。
We provide total solutions of logistics and warehouse management to cater
your business development:
韩运提供全方位物流及货仓管理服务，助阁下开拓商机﹕
- Buyer’s Consolidation 卖方集运
- Transport and Distribution 运输及派送
- Pick & Pack Warehouse Management 货物选取及包装
- Short and Long Term Storage 短期至长期仓储
- Supply Chain Management 供应链管理
- Sorting and Labeling 分发及标签服务
- Warehouse Management System 仓库管理系统
- Import/Export Documentation 出入口报关及文件处理
- Insurance Processing 货物投保
Trucking / Courier Service 中港运输
Followed by the close-relationship between Korea, Mainland China and
Hong Kong; trucking service from Mainland China to Hong Kong and then
to worldwide plays an important part in the logistics flow; effective and
reliable trucking and courier service from or to Mainland will a key to
success.
韩运提供中港一条龍货运服务，有着完善的运输网络，有效而可靠之专車及快递
服务，令整个货运流程更臻完善。本公司更提供出入口报关服务，令客户无后顾
之忧，以最优惠的价钱方享有最优质的货运服务。
Service includes:- 服务范围:-
- Courier Service - 快递服务
- Exclusive Trucking - 专車运输
- Inland Feeder - 内陸船服务
- Import / Export Documentation - 出入口文件
- Import / Export Declaration - 出入口报关
Logistics Flow 物流程
By our worldwide agency network, clients enjoy total logistics service with
the least effort but enjoy the most benefit. Most of our agents offer freight
collect service, please kindly call us for details.
透过韩运全球性的货代网络，顾客以最小的付出得到最大的回报。大多數的货代
提供到付服务，详情可向本公司查询。
Mainland Supplier 国内供货商
Inland Pick-up 国内提货
Air Freight / Ocean Freight 空运 / 船运
- Cargo Consolidation 集运
- Track & Trace 货物追踪
- Cargo Insurance 货物投保
- Destination Clearance 目的地清关
- Destination Door Delivery
目的地派送
Hong Kong 香港
Trucking 货运服务
- Exclusive Truck / Courier Service
专車或速递服务
- Custom Declaration 清关服务
Warehouse 仓库服务
- Warehouse Management 仓库管理
- Value-added Service 增值服务
- Inventory 存货管理
Worldwide Customer 顾客
Distribution 分发
- Hong Kong / South China 香港 /
南中国
- Multi-drop Points 多地分发
- Point to Point 点对点派送
Offices Allocation
Suz Air & Sea Freight, Inc - Korea Office (ICN)
Address : 1365-1, 2F Suzvil, Konghang-Dong, Kangseo-Gu, Seoul, Korea
Telephone : (82)-2-2666-7292
Facsimile : (82)-2-2666-7295
Website : www.suzair.co.kr
Suz Air & Sea Freight (HK) Ltd. - Hong Kong (HKG)
Address : Rm1602, 16/F, New-Tech Plaza, 34 Tai Yau Street, San Po
Kong, Hong Kong
地址 : 香港九龍新蒲岗大有街34号新科技广场1602室
Telephone : (852) 3590 6885
Facsimile : (852) 3590 6181
Website : www.suzair.com.hk
Suz Air & Sea Freight (SZ) Ltd. - Shenzhen (SZX)
Address : Rm820, Top Office, Glittery City, No. 3027, Shennan Road
Central, Shenzhen, P.R. China
地址 : 深圳市深南中路3027号嘉汇新城汇商中心802室
Telephone : (86) 755-88824189
Facsimile : (86) 755-83039198
Website : www.suzair.cn
