重庆凯宾斯基酒店 Kempinski Hotel Chongqing
全球冠以凯宾斯基之名的杰出饭店日渐增加，令人深感自豪。 作为欧洲历史最悠久的豪华饭店集团，我们致力于以尽善尽美的欧式风格为客人打造难忘的旅行体验。 我们坚信生活必须深具品味。
The Kempinski name is proudly borne by a growing collection of distinguished properties around the world. As Europe’s oldest luxury hotel group, we are committed to providing our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair. We believe life should be lived with style.
自 1897 年以来，我们的员工始终成为世界各地历史缔造者的一员。 从历史悠久的建筑物到最前卫的现代化建筑，我们的饭店见证了一段发展历程中最辉煌的时刻。
Since 1897, our employees have been a part of creating history around the world. From historic buildings to the most avant-garde of modern architecture, our properties are the setting for some of life’s greatest moments.
重庆凯宾斯基酒店拥有 431间 客房及套房。我们旨在用广泛的会议场所，会议设施及24 小时营业的商务中心来吸引当地、 国内和国际的旅行者。饭店将提供多类选择的美味食肆以及休闲餐厅，如中式，西式和泰式美食，同时还有凯宾斯基著名的普拉那啤酒屋。此外，重庆凯宾斯基酒店还拥有一个豪华的水疗以及健身区。
The Kempinski Hotel Chongqing will have 431 rooms and suites. It will aim to attract local, national and international travelers with extensive meeting and conference facilities, and a 24-hour business centre. The hotel will have a selection of fine dining and informal restaurants, offering Chinese, Western and Thai cuisine, as well as Kempinski’s famed Paulaner Breuhaus micro-brewery. In addition, the hotel will have a luxurious spa and fitness area.
重庆凯宾斯基酒店位于重庆泛CBD南区内，雄踞长江大桥南桥头，与重庆传统商业核心区解放碑一江之隔，距菜园坝火车站仅3公里，距重庆火车北站8公里，距江北国际机场26公里，距朝天门码头4公里。
Kempinski Hotel Chongqing is located within the CBD of Nanping district which beside the Bridge of Yangtze river. On the other side of the river, it’s the traditional commercial area- Jie Fangbei. Kempinski Hotel is merely 3 km from Railway Station Caiyuanba and 8 km away from North Railway Station; and 26 km from Jiangbei National Airport, 4km from port Chaotianmen.
