上海元兆法律翻译资源有限公司由资深法律翻译专家和具有多年法律执业经验的国际律师共同创立，是国内第一批从事法律翻译服务、法律翻译培训以及双语法律资讯等衍生服务的专业服务机构。
作为专业、高端法律翻译服务供应商的领跑者和规范化、高品质翻译服务的倡导者，元兆人始终致力于向全球顶级律所、内外资银行、跨国公司、合（外）资企业、政府机构、驻华及外驻使领馆及其它企事业单位提供优质、增值的多语种法律翻译、咨询服务，经过数年的努力与积累，积极实践 “专业服务、创造价值” 的服务准则与专于法律翻译服务与法律翻译培训的精准市场定位，元兆法律翻译的专业品质已在高端客户中获得了普遍认可和广泛赞誉，成为国际律所、咨询公司、跨国公司法务部长期合作的首选合作伙伴。
在多年的法律翻译运作与培训过程中，元兆凭借着其独特的专业优势，积累了极为丰富的核心资源优势，整合汇聚了庞大的三级法律翻译人才梯队，即由高校法律英语专业教授担纲的资深法律翻译（包括涉外律师）顾问；由具有十年左右双语法律翻译服务经验的涉外律师或法律翻译担纲的管理团队；以及由三年以上法律翻译经验的合格译员担纲的专业翻译团队；依托现代信息技术的最新成果，引入并实施翻译记忆软件，并结合自身多年项目运作经验，形成了规范的法律翻译标准与项目运作流程，努力实践着元兆不懈领跑高端法律翻译服务与法律翻译培训的使命宣言。
随着中国对 WTO 承诺的逐步实施和兑现，中国涉外法律服务市场有了进一步的扩大和发展，同时，涉外经贸活动也几何级速度在增长，FDI 大量进入中国这片热土，一批国际律所也已或正在进军中国； 目前，已有100 余家外国律所获准并已在中国的北京、上海等核心一线城市设立代表处，所有这些，使法律服务市场发生了深刻的层次分化，并催生了大量的涉外法律服务领域；无论是外企、国际律所或投行在中国的设立，还是中国本土法律服务市场中涉外法律服务份额的增大与膨胀，抑或是涉外法律服务市场竞争的加剧，均对中国涉外法律工作者提出了更高的要求，同时也使中国涉外法律人才产生了巨大的供应缺口。平均来看，精通法律英语的涉外法律人才的就业或择业机会、福利待遇比其它非涉外领域高三到五倍（甚至更多），发展空间也可同日而语。
法律翻译培训招生简章
自2006年开办第一期“元兆法律翻译”班以来，培训部收到了广大学员的积极响应与良好反馈；通过元兆法律翻译培训的学员，都能通过外资所、跨国公司法务部及内资涉外所的法律翻译测试，其中的绝大多数都获得了他们理想的职位和优厚的待遇；现根据学员要求，拟将从 2008 年 2 月班开始扩大招生规模，每期人数上限为 20 人。具体招生详情如下：
一、招生对象
已通过 CET-6 并具有一定的法律翻译经验并希望进一步提高法律翻译水平的法学院学生；有志于从事涉外律师业务的律师；跨国公司法务工作者、以及法律翻译从业者。
二、培训期限
根据此前培训操作，集中面授班，每期培训期限为一个月； 网络函授班，每期一年，随时入学。
三、学习方式
分为集中面授班与网络函授班； 其中，参加集中面授班的学员可根据自己的时间安排，在一年内自由选择听课时段。
四、培训方法
采用理论与实践相结合，并以实践评析为主，理论指导为辅的培训方针，针对涉外法律事务所最常涉及的法律文本逐一讲解评析，归纳分类；培训结束时，进行结业考试，合格者颁发结业证书，证明其法律翻译水平。
五、培训地点
上海与北京（视情况同时举行或在一处举行）。
六、培训师资
培训团队由从事法律翻译十余年的资深法律翻译、国际知名律所涉外律师、法律翻译主管、跨国公司法务主管、美国律师以及高校法律英语专家（详情请参阅元兆法律翻译资源网 www.etranslaw.org）共同组成。
七、培训费用
培训费用为人民币 4800 元/人。
现在开始接受2008年2月班报名！
报名电话：021-57632991 13141336129 13764517157 13816957447；
负责人：刘老师/罗老师/沈老师
For more information, pls visit our websites at www.etranslaw.com or www.etranslaw.org.
