In the last 30 years, Serac has become an unrivalled leader in the packaging industry. Our expertise in the field of filling and capping liquids and powders is now recognized worldwide
在近30 年的时间里, Serac 已经成为在包装行业业世界的领军企业。我们在对液体和粉末的填装和封盖领域的专长已经被全世界所认可.
In 1969 Searc’s found, Jean-Jacques GRAFFIN crates the first weight control filler using a magnetic nozzle dedicated to fulfilling the needs of the dairy industry. Reliable, sturdy and accurate. This filler met instant success, in the following years, the company will expand to other counties and develop a large range of machines and services tailor- made to the needs of the market.
在1969年,Serac的创始人, Jean-Jacques GRAFFIN先生, 设计并制造了世界上第一台净重控制填装机。这台利用磁控阀的灌装机器极大地满足了牛奶灌装所需要的可靠，洁净和准确度要求。这台机器立即取得了成功,在接下去的岁月, 公司很快扩张到其他几个国家并开发了一系列的灌装设备，满足了各个行业的需求。
The wide variety of machines developed by Serac allows it to be present in many different activities for liquid, semi-liquid or viscous products in volumes ranging from 5g to 55kg. Whether it is weight constant level or pressure time technology, Serac will advise its customers on what suits them best. According to the output requirements, different types of machine can be chosen. The type of machine can depend one the capping; whether the cap is screw, plug, heatseal by induction or conduction, under vacuum, etc….
Serac 的机器适用于各种液体， 半液体， 高粘度产品的灌装领域，重量范围覆盖5克至55公斤， 不论要求灌装恒定质量还是压力时间控制技术,Serac均可依照您产品要求给出最合适您的解决方案。根据不同的输出方案，serac可以提供不同类型的机器供您选择。每种类型的机器均可根据需要选配压盖/旋盖/热封/抽真空等封口设备
From the expertise Serac has achieved in its business, the range of products it can handle on its machines keeps increasing. Whether the requirement is based on strict hygiene (milk beverages, pharmaceuticals or skin care), an extreme filling accuracy (plant protectors, perfumes, lubricants, concentrates), an explosion proof configuration (solvents. chemicals, paints), or multiple cleanings and container size change over in the same day (detergents, sauces and condiments), Serac will always find the matching solution.
依靠对灌装技术专注，Serac 成功地发展壮大起来。可灌装的产品范围也在不断扩大，无论要求符合严格卫生等级要求的产品(如牛奶，饮料，药品或护肤品)还是要求极高精度的填装(植物保护剂、香水、润滑剂),亦或易燃易爆的危险品(溶剂，化学制剂, 油漆),还是需要经常更换容器、需要多次清洗的物品(洗涤剂、调味汁和调味品), Serac 总能给您匹配的解决方案。
Only the standardization of Industrial sub-assemblies allows for reliability and competitiveness. Only the freedom to create allows for meeting the customer\'s requirements. Serac\'s success is directly linked to its ability in mastering these two aspects. From designing to maintenance and assembly, all of Serac\'s staff displays a high level of skill and knowledge. All are highly skilled technicians. They bring to their work a clocksmith\'s detail and talent.
标准化的工业组装使serac的设备具有极高的可靠性和竞争性。允许创造的自由度更好的满足了客户的要求. 这两个方面把Serac 推向了成功.从设计、维护及装配, 所有Serac 的工作人员都具有高超的水平和技巧。这些高度熟练的技术工人遍布工厂的各个角落。
Serac Is close to Its customers and provides service to Its machines anywhere In the world. The group has Industrial sites in France, USA Brazil, Spain and Malaysia, in addition to offices with customer service In Hong Kong, Japan and the United Kingdom. Serac also has over 40 agents and distributors to ensure constant proximity.
Serac teams are always at the disposal of their customers for an active and constant presence;\"
在世界的任何一个地方Serac都有相应机构保持与客户保持紧密接触,提供机器保养和售后服务。集团在法国, 美国,巴西，西班牙，中国和马来西亚,设有办事处及工厂, 此外,在香港,北京, 日本, 和英国设有客户服务中心,Serac并且和40多家代理及经销商保证持久的活跃的接触。Serac团队在随时听候客户的召唤。
