企 ;业 ;简 ;介山西清慧机械制造有限公司是山西省大型专业汽车零部件、工程机械配件制造生产企业。企业占地110,000平方米，总资产5.2亿元，现有职工1300人，其中高级工程技术人员115人。年生产各种汽车零部件、工程机械配件200万件，年产值10亿元。Qinghui ;Machinery ;Manufacture ;Co., ;Ltd. ;is ;a ;large ;professional ;automotive ;and ;construction ;machinery ;parts ;manufacturer. ;Covering ;an ;area ;of ;110,000 ;square ;meters, ;the ;company ;has ;total ;asset ;of ;RMB ;520 ;million ;and ;has ;1,300 ;employees, ;among ;which ;115 ;people ;are ;senior ;engineers ;and ;technicians ;serving ;in ;R&D ;area. ;The ;company’s ;annual ;production ;capacity ;is ;two ;million ;pieces ;and ;its ;annual ;production ;value ;is ;RMB ;one ;billion. ; ;奋进崛起的清慧集团以自强不息，不断拼搏的精神，向世界展示了其饱满的热情和高昂的斗志。The ;rising ;Qinghui ;Group ;shows ;its ;full ;enthusiasm ;and ;high ;fighting ;will ;through ;self-improvement ;and ;struggle ;spirit. ;精品战略打造汽配鼎盛；清慧企业力擎产业之帆。Competitive ;product ;strategy ;builds ;a ;splendid ;period ;of ;automotive ;parts; ;Qinghui ;boosts ;the ;development ;of ;the ;industry. ; ; ;公司拥有5条机械化生产线，126台数控加工设备。其中包括德国德马吉机床、台湾油机立式机床、台湾力霸加工中心、宁波海天龙门加工中心、沈阳机床厂台式数控车床等。The ;company ;has ;5 ;fully-mechanized ;production ;lines ;and ;126 ;CNC ;lathes, ;including ;German ;DMG ;CNC ;machines, ;Taiwan ;Youji ;CNC ;horizontal ;lathes, ;Taiwan ;Liba ;machining ;centers, ;Ningbo ;Haitian ;gantry ;machining ;centers, ;and ;Shenyang ;bench ;NC ;lathes. ;公司建设了世界一流的检测化验中心，拥有三坐标测量仪、光谱分析仪、金相组织分析仪、实验混砂机、模拟软件、X射线探伤仪、CS快速分析仪等设备46台（件）。The ;company ;has ;established ;world-class ;testing ;center ;and ;has ;46 ;laboratory-equipments ;such ;as ;three-coordinate ;measuring ;instruments, ;optical ;spectrum ;analyzers, ;metallographic ;structure ;analyzers, ;experiment ;sand ;mixers, ;simulation ;software, ;X-ray ;flaw ;detectors ;and ;CS ;rapid ;analyzers.不合格原材料不进厂，不合格半成品不流转到下一道工序，不合格成品不入库，未经检验的产品不出厂。Defect ;raw ;materials ;shall ;never ;be ;allowed ;to ;enter ;the ;factory; ;Defect ;semi-finished ;products ;shall ;never ;be ;allowed ;to ;enter ;the ;following ;process; ;Defect ;finished ;products ;shall ;never ;be ;allowed ;to ;enter ;warehouse; ;Products ;without ;final ;detection ;shall ;never ;be ;allowed ;to ;leave ;the ;factory. ; ; ;领先的技术，精湛的工艺，清慧实现了从原料入厂到成品产出的一体化流程。产品质量得到保证，品质得到全面提升。钢铁糅合精神脉搏；清慧引领汽配高歌。With ;leading ;technology ;and ;excellent ;process ;control, ;Qinghui ;realizes ;the ;integration ;process ;from ;raw ;materials ;entering ;the ;factory ;to ;the ;completion ;of ;finished ;products. ;The ;product ;quality ;is ;guaranteed ;and ;the ;quality ;is ;improved ;comprehensively. ; ;Iron ;mixes ;with ;spiritual ;pulse, ;Qinghui ;leads ;the ;great ;development ;of ;automotive ;parts ;industry. ;公司具备铸造、机加、模具开发制造综合生产能力，形成了“研发—铸造—制造”循环经济产业链，拥有进出口贸易经营权，清慧在中国机械制造行业的综合实力持续增强，其身影活跃在中国乃至世界经济建设的大舞台。The ;company ;has ;comprehensive ;productive ;capacity ;of ;casting, ;machining ;and ;molds ;development ;and ;manufacturing. ;The ;company ;forms ;recycling ;economy ;industry ;chain ;of ;“R&D-casting-manufacture”. ;The ;company ;has ;obtained ;self ;import ;and ;export ;license. ;The ;comprehensive ;strength ;of ;Qinghui ;becomes ;stronger ;continuously ;in ;machinery ;manufacture ;industry ;in ;China ;and ;it ;acts ;actively ;on ;the ;big ;stage ;of ;economic ;construction ;in ;China ;and ;even ;in ;the ;world. ;公司汽车零配件主导产品为各种汽车型号的制动毂、轮毂、六幅轮毂、轴承座、板簧座、转向节、制动底板、制动蹄支座和凸轮轴支座等铸铁，铸钢产品。主要客户为荷兰达夫挂车、德国施密特拖车制造公司等。公司生产的机械配件主要包括中国北车集团动车和谐号电机座、电机壳，日本三菱重工、日产叉车、挖掘机、装载机零部件、美国卡特比勒工程机械零部件、富士康机器人零部件等。The ;company’s ;leading ;products ;are ;iron ;and ;steel ;casting ;products ;such ;as ;brake ;drums, ;6-spoke ;wheel ;hub, ;bearing ;pedestal, ;plate ;spring ;pedestal, ; steering ;knuckle ;and ;camshaft ;bearing ;bases, ;etc. ;The ;company’s ;major ;customers ;include ;DAF ;Trucks ;N.V. ;from ;Netherlands, ;Schmitz ;Cargobull ;from ;Germany, ;Mitsubishi ;Heavy ;Industries ;and ;Nissan ;Construction ;Mechanical ;from ;Japan, ;Caterpillar ;from ;U.S., ;Foxconn ;from ;China ;and ;various ;other ;customers ;from ;North ;America, ;Europe ;and ;Mideast ;countries. ;The ;company ;also ;manufactures ;specific ;products ;such ;as ;power ;generator ;bases ;and ;shells ;for ;CHR ;high ;speed ;trains ;(Harmony ;Train). ;与日本、美国、德国、英国、法国、爱尔兰、中东等海外企业建立了稳固长期的合作关系。The ;company ;has ;established ;stable ;long-term ;partnerships ;with ;overseas ;enterprises ;from ;Japan, ;USA, ;Germany, ;United ;Kingdom, ;France, ;Ireland ;and ;the ;Middle ;East ;countries. ;凝魂聚魄，实业报国。清慧从创建之始便注重人才的吸纳和培养，致力于为员工提供更稳定、更广阔的发展平台。通过丰富充实职工的业余文化生活，加强人与人之间的联系，提高职工的道德情操；通过树立“有为才有位”的进取精神，以及建立按岗取酬、按责取酬、按技取酬和奖惩分明的制度，使得职工的利益与企业的兴衰紧紧联系在了一起。Gathering ;the ;spirits, ;the ;company ;serves ;the ;country ;with ;industry. ;Since ;its ;establishment, ;Qinghui ;has ;already ;placed ;emphasis ;on ;invitation ;and ;cultivation ;of ;talents ;and ;devoted ;itself ;to ;providing ;more ;stable ;and ;broad ;development ;platform ;for ;employees. ;Through ;enriching ;employees’ ;cultural ;life ;in ;spare ;time, ;the ;company ;strengthens ;interpersonal ;contacts ;and ;improves ;employees’ ;moral ;sentiment; ;through ;building ;the ;entrepreneurial ;spirit ;of ;“good ;performance ;makes ;good ;position” ;and ;establishing ;system ;of ;getting ;reward ;according ;to ;post, ;responsibility ;and ;skill ;and ;clear ;rewards ;and ;punishment, ;the ;company ;makes ;the ;employees’ ;interests ;connected ;closely ;to ;the ;company’s ;performance. ; ; ; ;公司现已汇集了毕业于知名高等学府的各届精英，组成了一支含高级工程师、职业经理人等优秀人才的汽车零部件、工程机械配件制造团队，为企业的长远发展奠定了雄厚的人力基础。The ;company ;has ;gathered ;elites ;graduated ;from ;famous ;institutions ;and ;formed ;a ;solid ;management ;team ;with ;excellent ;talents ;including ;senior ;engineers ;and ;professional ;managers, ;which ;helps ;to ;lay ;solid ;human ;resource ;foundation ;for ;the ;company’s ;long-term ;development. ; ; ;开启明日，文化称雄。公司确立了“发展清慧，奉献社会”的企业宗旨，“以人为本，以质取胜”的经营理念，“持续改进 ;，顾客满意”的质量方针，“生产加工一次交验合格率≥90%，每年提高2%，顾客满意度95%，员工培训率98% ;”的质量目标。公司的愿景是“成为世界一流的机械零部件产品核心供应商”，并由此制定了相应的“国际化战略，产品战略，品质战略，资本合作战略以及人员发展战略”。公司的核心价值观定义为“诚信立业，共筑辉煌”。 ;The ;culture ;opens ;the ;bright ;future. ;The ;company ;has ;established ;the ;enterprise ;tenet ;of ;“developing ;Qinghui ;and ;serving ;the ;whole ;society”, ;the ;corporate ;philosophy ;of ;“people ;oriented ;and ;winning ;the ;market ;with ;high ;quality”, ;the ;quality ;policy ;of ;“continuous ;improvement ;to ;customer ;satisfaction”, ;the ;quality ;targets ;of ;“no ;less ;than ;90% ;qualified ;products ;under ;first ;acceptance ;check ;for ;production ;and ;processing, ;improving ;2% ;every ;year, ;95% ;customer ;satisfaction ;rate ;and ;98% ;training ;coverage ;of ;employees”. ;The ;company ;has ;developed ;its ;corporate ;vision ;as ;“to ;become ;the ;top-class ;machinery ;parts ;core ;supplier ;in ;the ;world”, ;and ;based ;on ;the ;vision, ;the ;company ;developed ;“International ;Strategy, ;Product ;Strategy, ;Quality ;Strategy, ;Capital ;Strategy ;and ;Talent ;Strategy”. ;The ;company’s ;core ;value ;is ;“Growing ;with ;integrity ;and ;achieving ;glory ;future ;together”.凭借雄厚的人才资源和技术优势，清慧研发生产能力始终保持业界领先地位，并先后通过了ISO9001:2008和ISO/TS16949：2009质量管理体系认证。Relying ;on ;the ;solid ;talent ;resources ;and ;technology ;advantage, ;Qinghui ;keeps ;its ;leading ;position ;in ;the ;industry ;on ;R&D ;and ;production ;capacity, ;and ;has ;passed ;ISO9001: ;2008 ;and ;ISO/TS16949: ;2009 ;quality ;management ;system ;certification. ;两次荣获国际博览会铸造金奖，多次被评为“全国质量诚信AAA企业”、山西省民营科技企业、山西省优秀企业、先进企业等光荣称号。The ;company ;won ;the ;international ;casting ;fair ;golden ;award ;twice, ;and ;gained ;honor ;titles ;as ;“National ;level ;Quality& ;Integrity ;AAA ;Enterprise”, ;Advances ;Scientific ;and ;Technological ;Private ;Enterprise ;of ;Shanxi ;Province ;award, ;Excellent ;Enterprise ;and ;Advanced ;Enterprise ;award ;of ;Shanxi ;Province.科技创新产品，服务编织未来，诚信铸就品牌。 ;新机遇、新挑战、新征程。铸永续卓越清慧，创国际经典品牌，中国山西清慧正扬帆出海，驶向更加波澜壮阔的未来！ ; ;Innovate ;new ;products ;by ;technology, ;weave ;future ;by ;service, ;and ;enhance ;brand ;by ;integrity. ;The ;company ;is ;facing ;new ;opportunity, ;new ;challenge ;and ;new ;journey. ;Building ;outstanding ;Qinghui ;and ;international ;classic ;brand, ;Qinghui ;is ;now ;on ;its ;way ;to ;the ;magnificent ;future. ;
