我来说实话,我曾经在这个公司做过兼职,还有一个专职的朋友,做

优点

缺点

意见&建议

评论

我来说实话,我曾经在这个公司做过兼职,还有一个专职的朋友,做兼职是这样的,没有底薪,一篇专利翻译10块钱,每天自己从公司专利资料库随机选一篇专利文章,只能选三次,选到的字数少算你运气好,字数多自己倒霉,选好后再按要求填一个专利说明表,里面是专利号,日期,等等,填表起码花20分钟,然后开始翻译,内容涉及很广,所以很多专业词汇要在网上查找英文翻译,做的快的,字数又少的,1小时到1.5小时能做完,字数多的就难说了,长的可以达到6小时一篇,质量差点要快些,但是我又不愿意翻成垃圾,所以通常一天只能做2-5篇,也就是20-50块钱,大多数是20块,呵呵,而且除了上厕所,手指没离开键盘。。。非常累人,我个人认为没意思,所以走人了。
专职是这样,1700的工资,但是前提是要完成公司规定的翻译量,好像是一个月150篇,超额完成有少量奖金,没完成按比例从工资里面扣钱,也就是说一天要翻译7篇到8篇专利,一天8小时,每小时完成一篇,其中每小时还要扣除15到20分钟的填表时间,也就是40分钟一篇,除非运气好到所选的文章都很短,只有一两百字,但是实际上大部分都是中长篇的专利介绍,要按时完成很老火,反正我不行,也许是我学艺不精,不知道哪个强人能办到。
再说说应聘的时候,也是笔试,同样是专利文章,我用了2小时翻译完,其他人大部分是刚毕业或没毕业的大学生,很多人很早就提交了,以为他们很强,结果第一天上班,才听周围的人满脸惊讶的说自己都不知道自己在翻译什么,乱写一通,也能过,而且好多人还没做完,我晕!!不知道是QA要求低还是水平低。。。。
最后结论,灯塔上班就是打字,上厕所,再打字,再上厕所,没有休息时间,因为休息就会少翻译十几个字,就会少钱,当然,除非你不在乎,我就是其中一个,呵呵,所以经常休息。同事之间。。。。基本上不算同事,因为上班除了打字,大家都不说话,更不存......    共计1023字,已缩减,详细请点所有内容