全球首个通话自动翻译设备 ,“我认为这项技术难以置信，真是太不可思议了。它会彻底改变我们的行为方式。” ,“它解决了游客和商人长久以来面临的艰难问题。” ,“它的确管用，而且完全免费。如果它不是巴别鱼，那我们真不知道它是什么了。” ,“Lexifone不仅目前就,触手可及，而且它还相当便宜并且准确。” ,“这项新型技术工具能使全球业务开展得畅通无阻。” ,Confidential Confidential ,1 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,主要亮点 ,世界上唯一的私人通话自动翻译设备，且无需互联网连接 ,目前可支持16种语言，更多语言尚在开发中 ,专业技术团队拥有超过100年的计算机科学/语言学经验 ,现有可开发网络电话（VoIP）和网页实时通信,（WebRTC)的应用程序,接口（API） ,具有现成市场和先进的软件即服务（SaaS）平台、工具及技术，能在任何电话上使用 ,产品和技术受专利、商业秘密及专业技能支持 ,在这具有吸引力且快速增长的市场中，它是领先的创新者 ,无论您使用何种语言，身在何处，或通过何种途径交流，我们都可以让您以能够承受的价格与来自全球的人进行交流 ,Confidential Confidential ,2 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,公司概述 ,• 世界上唯一的私人通话自动翻译技术设备，且无需互联网连接 ,− 于2010年由计算语言学专家Ike Sagie博士创建成立 ,− 有12名员工；总部在以色列海法，并在罗切斯特、纽约和旧金山设有办公处 ,− 目前可在 ,和 下载 ,− 虽然现在服务对象主要是企业，但它也吸引了众多个人消费者，在 上已有超过1万人次的应用程序下载 ,• 无论对个人、公司、还是服务供应商而言，它都能提供最佳的实时自动翻译功能 ,− 具有行业领先产品的广泛选择，能在任何手机或座机上使用的先进SaaS翻译平台、工具和技术 ,− 目前可支持16种语言，更多的语言尚在开发中 ,−,Lexifone的技术受专利、商业秘密及专业技能支持 ,− 技术进程计划包括开发众多前沿产品以及商业应用程序 ,基础产品 ,• Lexifone 呼叫 • Lexifone 接听 • Lexifone 面谈 • Lexifone 安卓应用 ,延伸产品 ,• Lexifone VoIP服务（需具备SDK） • Lexifone 呼叫中心服务 • Lexifone 电话会议供应商服务 ,Confidential Confidential ,3 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,资历丰富的管理及技术团队 ,Steve Dubnik: 首席执行官 ,Steve Dubnik作为创始人、董事长和首席执行官，已有超过30年的电信公司领导经验。他帮助企业将市值增长到10亿,美元，包括ACC Corp. 和Choice One Communications。Steve于罗切斯特大学获取了工商管理硕士学位， 于麻省理,工学院获取了机械工程学士学位。 ,Ike Sagie, 博士: 共同创始人、董事长兼首席技术官 ,Ike Sagie博士已有超过30年的计算语言学经验。他在过去成立了Attunity，一家提供信息有效性的软件公司（纳斯达克：ATTU；市值：7600万美元），并在内担任首席技术官。在成立Attunity之前，Sagie博士还在IBM担任软件工程及语言程序设计部门的总管。他于以色列技术工程学院获取了计算机科学博士学位。 ,Itay Sagie, 工商管理硕士: 共同创始人兼业务发展策略副总裁 ,Itay Sagie对新兴科技企业有丰富的咨询经验，目前还是ADVentura Capital以及以色列出口和国际合作协会的董事会成员。他毕业于IESE商学院的工商管理硕士项目，拥有生物技术工程的学士学位，并曾在麻省理工学院担任兰格实验室的研究员。 ,Patrick Tata: 销售副总裁 ,Patrick Tata是一个在电信行业有丰硕成果的销售总管，曾在Bluetone Communications和Paetec/W indstream ,Communications担任总裁/总经理的职位。 他最初在ACC Telecom是一名业务执行，后来做到了国家业务经理。Patrick于纽约州立大学弗雷多尼亚学院获取了理学学士学位。 ,工程组：6名全职员工，总共超过 60年的经验 董事会成员： ,• Gil Cohen：总监，任职于电信产品公司Telefónica Digital ,• Shlomo Elia：董事长，任职于NETZ Holding Ltd.（特拉维夫证券交易所：NETZ） ,Confidential Confidential ,• Anthony Pearlman：总裁，任职于Intertainment Media Inc.（多伦多证券交易所：INT.V） ,4 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,迅速增长的庞大市场 ,• 中国有99.6%的企业是中小型企业且不说英语。Lexifone能帮助他们迎合海外需求。 • 宾馆将能接听国际客人打来的电话。 • 出口商/进口商将能探讨将来的步骤、会议、定价、计划等。 • 呼叫中心、政府机关将能应答国际电话。 • 2013年，共有1亿2千9百万入境旅客在中国消费了510亿美元，此外还有更多外国居民。Lexifone能帮助他们与当地企业、组织和政府进行沟通。 • 中国的制造商和商店将能接受国外电话订单。 • Lexifone还能让产品适合当地语言的使用习惯。 ,Confidential Confidential ,5 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,• 有众多行业领先产品可供选择，技术设计也能满足企业和消费者的通话翻译需求 ,现有产品 ,呼叫 ,接听 ,您可以拨打海外同事的电话并说他们的语言 ,您可以让客户用自己的语言来给您打电话 ,网络电话接口（VoIP API) ,安卓应用 ,您可以在网络电话平台添加语音翻译功能 ,您可以直接呼叫联系人，并选择是否使用翻译。它可以使您便宜拨打国际电话。 ,Confidential Confidential ,6 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,产品演示 ,通话翻译的演示视频 ,English/ French ,接听通话的流程 ,Confidential Confidential ,7 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,目前所支持的语言 ,• 您光使用英语是不够的，因为全世界共有85%的人不说英语 • 目前可支持16种语言，有更多的语言尚在开发中（如阿拉伯语和日语） • 以下任何组合都适用： ,英语 （澳大利亚） ,英语 （英国） ,英语 （美国） ,法语 （加拿大） ,法语 （法国） ,德语 ,普通话 （中国） ,99%的中国人不说英语 ,普通话 （台湾） ,希伯来语 ,波兰语 ,意大利语 ,葡萄牙语 （巴西） ,92%的巴西人不说英语 ,葡萄牙语 ,西班牙语 （西班牙） ,西班牙语 （墨西哥） ,95%的墨西哥人不说英语 ,俄语 ,95%的俄罗斯人不说英语 ,Confidential Confidential ,8 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,VoIP / WebRTC ,Lexifone允许第三方开发者将Lexifone语言翻译功能整合到他们的产品中。,对WebRTC 、VoIP和视频产品，我们支持标准 SIP/RTP和SIP SIMPLE协议 ,•,•,Lexifone语言优化技术的专利（待审）可以带来世上质量最佳的语音翻译 ,Lexifone能同时满足大众消费者和特定领域的需求 ,− 小型企业，新闻，金融，执法，医疗 ,• Lexifone支持多方谈话模式 ,• 对话，多人会议，演讲，呼叫中心 ,Confidential Confidential ,9 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,安卓应用 ,安卓应用程序能够让用户轻松地使用想要的语言与通讯录中任何一个人通话 ,拨打并翻译：能够将虚拟译员添加到通话中。添加后，一方可以说西班牙语，另一方可以说英语（或任何其他支持的语言）， Lexifone 则会在两者间进行翻译。 ,翻译：能够使个人在会议中使用语音翻译功能。只需开启扬声器就能激活。 ,完全无需因特网连接！ ,Confidential Confidential ,iOS很快到来 ,10 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,安卓应用 ,Confidential Confidential ,11 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,接听 ,您的顾客拨打你告知的一个特定接入号码 ,电话会连通到您的公司 ,有消息提示说这是翻译通话 ,如果您觉得有语言需要，则可按**开始翻译 ,1 ,• 第一次，您的公司终于可以在任意时间接听使用不同语言的通话。您只需简单购买各地区的特定接入号码，它们便会配置成一组语言，如西班牙语/英语。随后，你可以将此特定号码告知西班牙语使用者。 ,2 ,• 接听电话的代理人会收到消息提示，说这是一通语言为“西班牙语”的Lexifone 通话 ,3 ,• 如果需要翻译，代理人可以按 ** 来开始翻译 ,• 您只需自由交谈，Lexifone会同时为双方翻译 ,4 ,手机和座机都能使用 ,接听 ,12 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,Confidential Confidential ,呼叫 ,拨打Lexifone ,接入号码 ,选择一种外语 ,呼叫 ,您只需交谈，,Lexifone会为,您翻译 ,• 拿起您的座机/手机 ,1 ,2 ,• 拨打您所在地区的接入号码 ,3 ,• Lexifone在确认您的通话身份、母语、预付费用余额等后，会确认接入 ,• 确认外语设置 ,4 ,• 拨打您的目的地（我们支持超过100个地区） ,5 ,6 ,• 您只需自由交谈，Lexifone会同时为双方翻译 ,Confidential Confidential ,13 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,呼叫中心 ,减少多语种代理人的费用，增加现有代理人的利用 ,Lexifone已创建多种特殊的呼叫中心语言组件： ,• 接听者会收到个性化消息提示，告知他们这是自动翻译服务（类似于接听） ,• 您可事先添加易辨识的常用短语/句子，并让它匹配到一个正确翻译 ,• 诸如信用卡号或电话号码等数字数据会以双音多频信号（DTMF）通过，第二方能听见所按号码的语音格式（TTS） ,• 通过常用短语匹配功能，您还可以设置短语为无需翻译。在这种情况下，Lexifone只会录下第二方的声音并播放给第一方。这是很有效的，尤其当代理人知道有些短语不适合被翻译，比如难以辨识的人名、地址等 ,Confidential Confidential ,14 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,胜于任何种类的竞争者 ,自动化翻译 ,无需因特网也能使用 ,能在手机和座机上使用 ,能接听翻译通话 能拨打翻译通话 ,语言个性设置 ,价格 ,谷歌翻译 ,微软Skype ,NTT DoCoMo ,人为翻译 ,≈ 0.20美元/分钟 ,免费 ,? ,免费 ,≈ 3.00美元/分钟 ,Confidential Confidential ,15 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,完全可用 ,部分可用 ,不可使用 ,首次使用 ,• SFR最近使用了由开发商Parallels整合的Lexifone接听服务，让一些法国中小企业发布包括西班牙和意大利在内的号码，使其顾客能够用自己的语言给他们拨打电话。此过程中，Lexifone为双方提供实时翻译。完全无人为干预。 ,Confidential Confidential ,16 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 ,• 分销商工具 ,– 用于语言设置和管理的合伙人网页 – 为终端用户提供的电话自动练习 – 可提高特定企业翻译准确性的终端用户语言个性设置 – 为需要使用Lexifone接听多语种电话的代理人提供的培训组件 – 配有我们客户支持服务的线上研讨会 – 此外，还有着陆页、旗帜广告等其他在线营销工具 ,•,Lexifone目前可在以下国家使用：荷兰、英国、西班牙、美国、墨西哥、意大利、德国、法国、比利时、葡萄牙、以色列、波兰、俄罗斯、比利时、澳大利亚 • 用户界面（UI）和语音用户界面（VUI）已有以下语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、法语、德语、意大利语、希伯来语、波兰语、中文 ,Confidential Confidential ,17 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 进行语言个性设置的网上工具 ,Confidential Confidential ,18 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 ,用于接入号码管理的门户网站 ,Confidential Confidential ,19 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 ,代理人培训材料 ,Confidential Confidential ,20 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 ,在线视频及客服 ,Confidential Confidential ,21 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,现有的分销商工具和资源 ,附带着陆页、广告等的附属项目 ,Confidential Confidential ,22 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,欢迎随时与我联系 ,Itay Sagie ,共同创始人兼业务发展策略副总裁 ,itay@lexifone.com ,www.lexifone.com ,+1-415-4818823 ,Confidential Confidential ,23 ,World’s first Automatic In-Call Translator World’s first Automatic In-Call Translator ,
