*Who We Are
*关于我们
As a US based company, we manufacture, market and design innovative food and beverage solutions designed for busy lifestyles. Our two most recognizable brands, Stanley and Aladdin, are both nearly 100 years old. By using advanced technologies, materials and research, we’ve extended these beloved brands into the future while remaining rooted in our past.
我们是一家快速成长中的美资企业，致力于革新忙碌大众的饮食方式。我们设计，生产并营销的产品，能让所有人在任何地点都可以享用美食和饮料。我们最为主要的两个品牌：Stanley 和 Aladdin 都已经有将近100年的历史。在保留原始工艺的基础上，我们采用更为先进的技术和材料，通过不断的实验，将这些产品研发成更适合时代和消费者需求的日用必需品。
We’re committed to providing consumers with simple, stylish solutions, and we’re guided by the principles of sustainability, community, teamwork, accountability and integrity. For us, these principles are more than words. They’re the foundation for everything we do.
我们致力于提供给消费者简约而不简单的餐饮方式，并时刻秉承持久，沟通，合作，责任以及诚信五项原则。对于我们来说，这不仅仅只是口号，而是我们一切设计，生产和营销的灵魂和准则。
PMI has seen a lot of changes in 25 years of business. What hasn’t changed is our distinct company culture based on the belief that every individual matters and has something unique to contribute. We’re committed to engaging, educating and empowering each other, and it’s evident as soon as you step through our doors.
PMI在过去的25年里历经了无数次的商业变迁，唯一不变的却是我们独特的公司文化，我们始终相信每一个独立的个体都能作出他最独一无二的贡献。我们鼓励每一位员工的参与，并重视对他们的培训，每一位踏进PMI的员工都能充分地感受到这一点。
You’ll also notice that people are energized, fun-loving and passionate with shared company values that allow everyone to confidently drive the company purpose forward. Our company purpose is made up of four principles:
你同样也会发现，我们的每位成员都活力充沛，充满激情，引领着PMI不断向前发展。PMI的四项准则是：
Innovate
革新
We turn curiosity into inventiveness, and inventiveness into new products. We adapt groundbreaking materials and technologies. We create solutions for busy lifestyles. We stay a step ahead.
我们将好奇变为创造，创造变为新产品。我们采用开创性的材料及工艺，研发出适合忙碌生活得饮食方式，并处于领先的阶段。
Collaborate
合作
We know that we’re more powerful as a team than as individuals. Our teams work because we listen to and care about each other, an attitude we extend to vendors, customers and consumers. Synergy isn’t something we talk about. It’s something we do.
我们清楚地认识到团队远比个体更强大。我们的成员相互聆听，相互关心，对于我们的合作商，客户以及消费者来说，也是如此。协作并不是浮于表面的文字，而是我们开发创新的精髓。
Service
服务
We understand the impact we have on each other and the environment. We live our values. We support each other and our business colleagues through honest and ethical practices. All PMI employees do community service, and we commit financial resources to charities. Corporate Social Responsibility is in our DNA.
我们了解员工与员工之间以及对环境的相互影响。我们坚持属于自己的价值观。我们真诚的对待每一位员工以及每一位生意伙伴。所有的PMI成员都参与社会感化服务，而且对于社会公益事业不遗余力。社会共同责任是PMI的核心价值。
Succeed
成功
PMI’s brands, Stanley and Aladdin, are sold around the world. Our vendors and customers are our lifeblood. It is our responsibility to run our business with sound financial skills and reliable performance. This way, we all profit.
PMI的两个品牌：Stanley 和 Aladdin已经遍布世界各地。供应商和客户就如同我们的血液。沉着的经济分析和可靠的运作是我们经营事业的准则，正因如此，我们才能创造出共赢的局面。
* Social Responsibility
* 社会责任
At the heart of PMI’s success is our commitment to Corporate Social Responsibility (CSR). CSR has been an integral part of our business plan since we opened our doors in 1983 and a reason for our company’s long-term success.
PMI成功的核心在于我们认同并坚信社会共同责任的重要性。自1983年PMI创立以来，社会责任是我们经济活动中不可或缺的一部分，它也是PMI保持长期成功的原因之一。
* Career
* 职业
At PMI we believe that every individual matters and has something unique to contribute. We’re committed to engaging, educating and empowering each other, and it’s evident as soon as you step through our doors.
PMI始终相信每一个独立的个体都能作出他最独一无二的贡献。我们鼓励每一位员工的参与，并重视对他们的培训，每一位踏进PMI的员工都能充分地感受到这一点。
Working for PMI requires hard work and dedication, and comes with many rewards. We are proud to have been recognized by Seattle Magazine as one of Seattle’s “Best Places to Work,,” March 2005 and by Seattle Business Monthly “Best Places to Work,”, June 2007.
PMI需要的是努力而专注的工作态度，随之而来的也是丰厚的奖励。我们很荣幸的在2005年3月和2007年6月的“西雅图杂志”和”西雅图商业（月刊）“上被评为”最适合工作的地方“。
We are always looking for employees who are energized, qualified, and share our corporate values. Below are our current job openings.
我们一直在寻找精力充沛，优秀并且认可我们价值观的有识之士的加入。以下是我们正在招聘的职位。
Join an Excellent Team!
欢迎加入我们优秀的团队！
Please visit us at:
请访问我们的网站：
www.pmi-worldwide.com
www.aladdin-pmi.com
www.stanley-pmi.com
