About ASC
关于ASC
Don St.Pierre,Sr.founded ASC Fine Wines in Beijing in 1996.His son, Don St.Pierre,Jr.,joined the company in 1998 and began expanding the company\'s operations from Shanghai.Also in 1998,Mr.Gernot Langes Swarovski (of Swarovski Crystal fame) invested in ASC to finance the rapid growth the company was experiencing-more than 50% growth every year.
Don St.Pierre,Sr.先生于1996年在北京成立了ASC精品葡萄酒公司，他的儿子Don St. Pierre,Jr.于1998年加入公司，并且开始拓展上海地区的业务。同样在1998年，施华洛士奇水晶王国的吉诺.朗格思先生为公司进行投资，资金的注入使ASC以每年超过50%的速度迅速发展。
ASC Fine Wines is China\'s one of the largest importer/distributor of quality wines, with offices in Beijing, Shanghai,Hangzhou,Guangzhou, Shenzhen,Xiamen and Macau.As the name suggests,ASC Fine Wines focuses on high quality wines,representing over 800 wines and 80 winemakers from 13 countries,giving customers a comprehensive selection-and unparalleled quality.
ASC精品葡萄酒公司是中国最大的葡萄酒进口商及经销商之一，目前，公司在北京，上海，杭州、广州、深圳、厦门及澳门都设有分公司。公司产品定位于高品质的葡萄酒，独家进口及经销13个国家80多个酒庄的800多种葡萄酒，为消费者提供广泛全面的选择和无与伦比的上乘品质。
Over the past decade,ASC Fine Wines has built one of China\'s top wine import and distribution company.The business has come a long way since the days when the market for imported wine was confined to a handful of five-star hotels. Today,our customers include retail outlets,high-end restaurants,corporations and private wine collectors as well.ASC is one of the largest wine supplier to the top hotel groups in China,including Hyatt Hotels and Resorts,Starwood Hotels and Resorts,the InterContinental Hotels Group,Marriott International and the Accor Group,plus supermarkets and hypermarkets including Carrefour,Metro, Wal-Mart and ParknShop.In the process of building the business,ASC has developed a unique understanding and ability to deal with the complex Chinese business environment
在过去的十年中，ASC 精品葡萄酒逐渐发展成为中国最顶级的葡萄酒进口和经销商之一。从最初的进口葡萄酒仅在为数不多的五星级酒店销售起，如今我们的客户已经涵盖了零售商，高级餐厅，公司和个人葡萄酒收藏者，ASC已经成为国内高端酒店最大的葡萄酒供应商之一，其中包括凯悦集团旗下的酒店和度假村，喜达屋旗下所有酒店，洲际酒店管理集团，万豪以及雅高酒店管理集团下的酒店。除此之外，在超市及高级百货商店也能买到ASC的精品葡萄酒，如家乐福，麦德龙，沃尔玛和百盛。ASC精品葡萄酒公司充分了解中国复杂多元的商业环境，并具备了强大而无往不利的业务能力。
If you are looking for a challenging career in a growing industry with great people,then check out ASC Fine Wines.
迅速发展的行业，具有挑战性的职业发展机会，优秀的工作伙伴，ASC精品葡萄酒欢迎您的加入。
Interested candidates please send your resume in English and Chinese with position.
Recent-photo and ID copy to the following address with position marked on envelop.
Please visit our website and send your resume to:Human Resources Department,ASC Fine Wines,Beijing.
