宜兴五洲置业有限公司隶属于香港五洲国际集团有限公司 香港五洲国际集团有限公司（简称“五洲国际集团”），发轫于1997年，从2004年开始在无锡开发、运营商业地产项目，是一家以开发、运营大型专业市场和城市（镇）综合体两类商业地产为主、以自主品牌商业经营和金融业务为补充的大型企业集团,总部分设于香港和江苏无锡。 Hong Kong Wuzhou International Group Co., Ltd. (“Wuzhou International Group”), established in 1997 and headquartered in Hong Kong and Wuxi of Jiangsu Province, has started to develop and operate commercial real estate projects in Wuxi since 2004, and is a large-scale enterprise group which gives priority to developing and operating large-scale specialized market and urban (township) complexes, and takes commercial operation of self-possessed brands and financial business as supplementation. 截至2012年3月底，五洲国际集团已在江苏无锡、南通、盐城、淮安，重庆市，浙江杭州，山东烟台、德州，辽宁沈阳，湖北襄阳，云南大理等7省11个城市开发运营26个项目，总面积超过1500万平方米。其中大型专业市场代表有：五洲国际装饰城、五洲国际工业博览城等；城市（镇）综合体代表有：五洲国际广场、五洲·哥伦布广场、五洲·美食城等。 As of the end of March 2012, Wuzhou International Group has developed and operated 26 projects covering a total building area of more than 15 million square meters in 11 cities of 7 provinces, namely Wuxi, Nantong, Yancheng and Huai’an of Jiangsu Province, Chongqing, Hangzhou of Zhejiang Province, Yantai and Dezhou of Shandong Province, Shenyang of Liaoning Province, Xiangyang of Hubei Province, and Dali of Yunnan Province, etc. Where, representative large-scale specialized markets include Wuzhou International Decoration Mall, and Wuzhou International Industrial Expo Mall, etc.; and representative urban (township) complexes include Wuzhou International Plaza, Wuzhou · Columbia Plaza, and Wuzhou · Cate City, etc. 五洲国际集团秉持“健康商业、责任地产”的经营理念，在长期的开发运营中，总结出了“二三五”原则，即：成功运作一个商业地产项目，开发占20%，招商占30%，运营占50%。为此，集团成立了国际化、专业化的商业管理公司，聚合一大批有国内外著名上市公司和世界500强商业零售企业工作经历的高级经营管理人才，整合国际国内优秀客户资源，与上万个零售商家和专业市场商家结成了战略合作伙伴，融合各类商业业态的需求形成专业的设计标准，从而积累出五洲国际在商业地产领域的核心竞争力。在专业市场的运营上，充分利用现代科技的成果，与阿里巴巴等网络交易平台进行了对接，使专业市场从传统运营方式向网络化、信息化、国际化的运营方式转变，实现了实体市场与虚拟市场的结合。在购物中心的经营上，积极发展“订单地产”、“连锁商业”，坚持用国内一流购物中心的管理标准进行管理。同时，集团还斥资3亿元成立了“五洲国际专项推广基金”，用于新开业项目的市场培养，致力于推动商业地产价值的持续增长。 Persisting in the business concept of “healthy commerce and responsible real estate”, Wuzhou International Group has summarized the “20%, 30% and 50%”principle from long-term development and operation, namely in successful operation of a commercial real estate project, development accounts for 20%, merchant invitation accounts for 30%, and operation accounts for 50%. Therefore, the Group has established an internationalized and specialized business management company, gathered a large quantity of senior operation and management talents having working experiences in domestic and overseas famous listed companies and retail enterprises among the world top 500 enterprises, integrated international and domestic excellent customer resources, established strategic partnership with around 10,000 retailers and companies in specialized market, formed professional design standard by blending the demand of various commercial forms, and thus accumulated the core competitiveness of Wuzhou International in the field of commercial real estate. As concerning operation in specialized market, the Group has made the best of modern scientific and technological results, connected with online transaction platforms like Alibaba, etc., made the specialized market transform from traditional operation mode to networkized, informationized and internationalized operation mode, and realized the combination of solid market with virtual market. In terms of the operation of shopping mall, the Group has developed “order-type real estate”and “chain commerce”actively, and persisted in management according to the standard of domestic top-ranking shopping malls. Meanwhile, the Group has established “Wuzhou International Special Promotion Fund”with 300 million Yuan, which is applied to the market cultivation of newly opened projects, and hammered at pushing the sustained rise in the value of commercial real estates. 经过多年的努力，五洲国际的品牌知名度、美誉度及品牌影响力逐步提升，先后荣获“2011年中国商业地产十强企业”、“2011年度中国商业地产最佳运营商”、“中国优秀民营企业”、中国最具竞争力商业地产开发商”、““中国最佳雇主企业”、“江苏省十佳房地产诚信企业”、“中国专业市场最佳运营商”等殊荣。在发展的过程中，五洲国际积极践行企业公民责任，2011年5月，集团出资1000万元人民币与无锡市慈善总会成立了“五洲国际集团爱心基金”。截至目前，舒策城董事长个人及集团向社会捐资捐款累计达1.6亿元人民币。 After multiple years of efforts, Wuzhou International has enjoyed improvement in its brand popularity, reputation, and brand influences, and successively obtained the special honors like “China Top Ten Real Estate Enterprises 2011”, “China Best Real Estate Operator 2011”, “China Excellent Private Enterprise”, “China Most Competitive Commercial Real Estate Developer”, “China Best Employer Enterprise”, “Jiangsu Top Ten Faithful Real Estate Enterprises”, “China Best Operator in Specialized Market”, etc. During development, Wuzhou International has practiced its responsibility as an enterprise citizen. In May 2011, the Group invested RMB10 million Yuan to establish “Wuzhou International Group Love Fund”together with Wuxi Charity Federation. Up to now, chairman Shu Cecheng and the Group have donated up to RMB160 million Yuan to the society accumulatively. 未来，集团将按照“中国商业地产价值营运商”的企业愿景，稳步推进“以长三角为基础、向全国拓展”的全国化发展布局，为成为“百年五洲”、“国际五洲”而不懈努力。 In future, based on the corporate vision of “China Commercial Real Estate Value Operator”, the Group will promote the nationwide development layout of “based on the Yangtze River Delta, and expanding to the whole country”steadily, and make unremitting efforts to grown into “Centuries-old Wuzhou”and “International Wuzhou”.
