Messer – an expert brand with a century of brilliance
梅塞尔 – 一个光彩百年的专业品牌
Messer Group Worldwide
Messer, a big family owned industrial gas company in Europe, has a history of over 100 years. With its German heritage, the name of Messer stands for professionalism, competence, efficiency, quality, innovation and reliability.
Headquartered in Bad Soden, Germany, close to Frankfurt, Messer Group reported annual turnover of 909 million Euro in 2010. As the largest owner-managed industrial gas company, Messer employs around 5,300 people in over 60 locations in 34 countries. Throughout the world Messer companies work closely with more than 250,000 customers to develop technically innovative and economically efficient solutions to meet the changing needs and dynamics of the market.
梅塞尔集团
有着百年以上历史的梅塞尔集团是欧洲大型的家族式专业气体公司。传承德国的坚实背景，梅塞尔的品牌始终代表着专业、实力、高效、优质、创新和值得信赖。
梅塞尔集团总部设在德国法兰克福的Bad Soden。2010年集团的销售额达到了9亿多欧元。梅塞尔集团在世界34个国家的60个地区拥有约5300名员工。在世界各地，梅塞尔正和25万个客户携手合作，不断开发创新的技术及经济高效的解决方案，从而满足日新月异的市场变化。
Presence in China
The strong relationship between Messer and China dates back to 1996, when the first joint venture of Messer China received its business license. Today, Messer has set up 5 wholly-owned enterprises and 7 joint ventures in the country, coordinated by a corporate office in Shanghai. Since we entered the China market, our total investment has reached 556 million US dollars. Our far-reaching commitments to the local market, coupled with efforts of our highly motivated 1,900 employees have enabled us to design tailor-made solutions for our customers. Messer China has become one of the most important and fastest-growing regions of Messer Group. As Messer increased its focus in China and enhances the effective transfer of its international skill sets and technology to China, Messer China team will continue to strive for operational excellence to deliver the highest quality products and services to our valued customers.
梅塞尔在中国
梅塞尔在中国的发展可回溯至15年以前，1996年梅塞尔在中国的第一家合资企业正式成立。时至今日，梅塞尔在中国的总投资额已经达5.56亿美元，设立了12家企业，包括5家独资企业和7家合资企业，并在上海设立了梅塞尔中国总部。我们对中国市场的长期承诺，加上1900多名积极向上的员工的不懈努力，使我们完全有能力为客户度身定制出各种解决方案。中国已日趋成为梅塞尔集团最重要也是发展最快的地区之一。梅塞尔将不断加强对中国市场的关注，并努力将其世界级的专业技能和科学技术有效地应用到中国，梅塞尔中国团队将继续追求卓越运营，将最优质的产品和服务呈现给广大客户。
People Policy
Messer China is \"Employee Oriented\". We have a diverse and dedicated workforce working together in a friendly environment. Our people development plan provides all the possible tools and opportunities to realize the potential of individual employees to grow together with the company. This is demonstrated through Messer China’s new graduates’ internship program and recruitment, the internal promotion mechanism and the dual career path system.
Our compensation and benefit programs are designed to recognize the internal values as well as the market pay level of each position. In addition, our employees are able to share the success of the company through an attractive bonus scheme that links company and personal success to personal income.
梅塞尔的员工政策
梅塞尔中国一向奉行“以人为本”的原则，在友善的氛围中，我们的来自不同背景的员工专注而投入地共同工作着。我们的人才发展计划能为员工提供发挥个人潜能的各种途径和机会，使他们和公司一起成长。这主要体现在我们的应届毕业生实习和招聘计划、内部提拔机制和双通道的职业发展途径等制度上。
我们的薪酬和福利制度兼顾了职位的内部价值和外部市场水准，此外我们的每一位员工还可以通过梅塞尔中国的极富吸引力的奖金制度分享公司的成功。
In order to further expand its industrial gas business in China, a market which Messer has been in for over 15 years, we are soliciting high calibre candidates to join us in our efforts to sustain the success of Messer in China. Successful candidates will be rewarded with a family like working environment, a culture that supports personal growth and competitive compensation.
在进入中国市场15年后，为进一步扩大在中国的业务，我们诚邀高素质的人才加入我们，与我们携手共同巩固和持续梅塞尔在中国的成功。如您成为我们的一员，您将感受到大家庭式的工作氛围，支持您个人发展的工作环境和机会，以及具有竞争力的薪酬．
有意者请将中英文简历等相关信息寄至上海市淮海中路381号中环广场33楼梅塞尔集团中国总部人力资源部 张小姐收 邮编：200020
或E-mail 至 hr@messer.com.cn 传真：021-63916861
网址：www.messergroup.cn
公司网站：
地 址：上海淮海中路中环广场381号3321室
邮政编码：200020
