阿特拉斯•科普柯矿山与岩石开挖
Atlas Copco Underground Rock Excavation is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation Technique business area. It develops, manufactures, and markets a wide range of tunneling and mining equipment for various underground applications worldwide. The division focuses strongly on innovative product design and aftermarket support systems, which give added customer value. The divisional headquarters and main production center is in Örebro, Sweden. 地下岩石开挖设备部是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域旗下的一个业务部门， 致力于研发、制造和销售不同种类的隧道和矿产开采设备，应用于全球多项地下开采领域。该部门主要提供创新的产品设计和售后支援系统，以提高客户的附加值。其总部与主要生产中心位于瑞典的厄勒布鲁。
Atlas Copco Surface Drilling Equipment is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation Technique business area. It develops, manufactures, and markets rock drilling equipment for various applications in civil engineering, quarries and open pit mines worldwide. The division focuses strongly on innovative product design and aftermarket support systems, which give added customer value. The divisional headquarters and main production center is in Örebro, Sweden.露天凿岩设备部是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域旗下的一个业务部门， 致力于研发、制造和销售凿岩设备，应用于全球多项土木工程、采石场和露天矿开采。该部门主要提供创新的产品设计和售后支援系统，以提高客户的附加值。其总部和主要生产中心位于瑞典的厄勒布鲁。
Atlas Copco Secoroc is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation Technique business area. It develops, manufactures and markets rock drilling tools worldwide. Its products are used for rock excavation within the mining and construction business for both surface and underground applications. The division is headquartered in Fagersta, Sweden and has production in six continents.凿岩钻具部是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域旗下的一个业务部门，致力于研发、制造和销售凿岩工具。该部门产品被全球性广泛应用在建筑与矿山业务中多种露天和地下岩石开挖活动。其总部位于瑞典的法格斯塔，并在六大洲都有生产基地。
Atlas Copco Drilling Solutions is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation Technique business area. It develops, manufactures, and markets a wide range of rotary drilling equipment for use in surface mining, exploration, construction, water well, aggregate, and shallow oil and gas applications worldwide. The divisional headquarters and main production center are located in Garland, Texas, USA. 回转式钻机部是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域旗下的一个业务部门，致力于研发、制造和销售多种旋转钻孔设备，全球性应用于露天采矿、勘探、建筑、水井、土壤和近地表油田、气田开采领域。其总部和主要生产中心位于美国德克萨斯州的加兰。 Atlas Copco Geotechnical Drilling and Exploration is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation business area. It develops, manufactures, and markets equipment for exploration drilling and ground engineering. The division is headquartered in Märsta, Sweden, and its production is organized in specialized competence centers in North America, Europe, Africa, and Asia.岩土工程与勘探设备部是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域旗下的一个业务部门，致力于研发、制造和销售勘探钻井和地表工程设备。 其总部位于瑞典的Märsta， 并在北美、欧洲、非洲和亚洲都有专业化的生产基地。Atlas Copco Rocktec is a division within Atlas Copco’s Mining and Rock Excavation Technique business area. It develops and manufactures rock drills and components, and provides services exclusively for the business area. Its laboratory and research center are located in Örebro, Sweden.Rocktec是阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术矿山与岩石开挖技术领域旗下的一个业务部门，致力于研发、制造和销售凿岩机及其零件，并为该领域提供全球性专业服务。其实验室与研究中心位于瑞典的厄勒布鲁。
