工作职责:
1. 软件本地化翻译前、翻译后处理,包括文件准备、字符串抽取、调整界面、编译以及文件格式转换等软件本地化工程任务。
2. 为本地化项目提供技术支持,解决翻译人员在翻译过程中的技术问题,从技术角度协助项目经理对项目进行跟踪、管理和风险控制。
3. 编写、维护和管理项目的相关技术文档。
职位要求:
1. 本科以上,计算机相关专业优先。
2. 英语四级以上,读写能力较好。
3. 计算机能力要求:熟悉 Windows 常用软件,熟悉 HTML、XML DOM、正则表达式,了解字符集及文件编码,有 CAT工具使用经验及 Linux, Mac 平台工作经验优先。
4. 工作细致认真,学习能力强,具有团队工作精神,有本地化工作经验者优先。
(欢迎应届毕业生投简历)
项目介绍:
负责最新产品的本地化工程工作,包括但不限于运用专业的工程开发工具/脚本对产品进行质量检查,对bug进行调查/修复,以及相关工具的维护和开发。
职位要求:
有2年以上本地化工程实际项目经验;
有Loc Studio应用经验优先;
计算机相关专业本科及以上毕业;
英语4级以上,读写流利,口语可基本沟通;
有强烈的求知欲和进取心,热爱本地化工程;
具有较好的责任心及团队合作精神;