公司简介 （Company Profile）
加拿大恬吉投资有限公司北京代表处于1998年9月22日注册成立。公司以FFA操作为主业，并以实物进出口货物运输为配合，在运输业务推动下积极开展多种业务活动。自1998年9月成立以来，确立了“指数操作配合实物运输”的运作方针,本着以市场为导向的经营思路，公司在不断变化的经济环境中积极探索新的增长点，并已初步形成运输、经营格局。
Solebay Shipping Ltd. was registered in Hong Kong on 22nd September, 1998. FFA (Forward Freight Agreement) is company\'s core business, it also deals with multi-business activities driven by dry cargo transportation. Since its inception the company has established its operating policy\"index operation together with tramp shipping\" and regarded market-oriented as its business guiding principle. The company has been seeking new business growth under volatile economic environment, and has now formed its elementary transportation and business network.
公司愿景：(our vision statement)
将恬吉海运有限公司从一个中国的散货操作者角色建成按照统一的服务标准流程和规范体系运作的，国际化、综合性的大型物流工贸企业集团。
Solebay Shipping Ltd. shall be converted into a large-scale international and comprehensive logistic and industrial corporation group from a Chinese tramp shipping player in terms of uniform service flow and standard business system.
战略目标：(our mission statement)
希望与我们的客户在相互信任和理解的基础上建立长期的、富有建设性的关系；兑现对利益关系人的承诺；完成公司以物流为主体的产业升级和以建立现代企业制度为核心的企业转型两方面的战略任务，推进公司的产品更新、流程再造和组织再造。经过若干年的努力,使恬吉海运有限公司达到国际一流物流及工贸企业的水平。
We aim to establish long-term and constructive relationship with our customers on the basis of mutual trust and understanding; to honor commitments towards to all stakeholders; to accomplish two strategic tasks which are industry upgrade based on logistics and company transformation of contemporary corporate system establishment; boost company\'s products renovation, flow reengineering and organization restructuring. The company will be able to achieve the first-class global logistics and industrial corporation level in several years endeavor.
经营范围：(business scope)
FFA指数操作，同时我司为LCH，SGX下属之clearing member的成员之一。
FFA index operation is our core business. We are one of the members of LCH and SGX.
进出口大宗散杂货物运输，例如：焦碳，煤，铁矿砂，氧化铝，化肥等货物运输，基本上公司安排船舶将中国进口的铁矿砂，氧化铝，化肥自美国、澳大利亚、印度等地运回国内。在业务交往过程中，我们与中国五矿进出口公司、中远散货运输公司、中信公司、中国有色进出口总公司、山西安泰集团等公司建立了良好的合作关系。
We also deal with business of bulk cargo transportation, such as: coke, coal, iron ore, alumina, and fertilizer. Iron ore, alumina and fertilizer imported from USA, Australia and India are shipped to China with chartered performing vessels. Adhering to the principles of honesty and prestige, it had established a sound co-operative relationship with China Minmetals Import and Export Corporation, China Cosbulk, CITIC, China Non-ferrous Metals Import and Export Corporation and Shan Xi An Tai Group.
